Modification du client : Colette Ruckebusch