Modification du client : Lalder Malmer