Modification du client : Christine Ryckeboer