Modification du client : bruno catelle